Oraciones

Oraciones básicas

Señal de la cruz
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Padrenuestro
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.
Avemaría
Dios te salve, María, llena eres de gracia; el Señor es contigo; bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Gloria
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Oración de la mañana
Señor, dueño del día que empieza: te ofrezco mi trabajo, mis encuentros y mis cansancios. Que todo lo de hoy te sirva, y que los demás encuentren en mí algo de ti. Santa María, Madre mía, san Josemaría, ayudadme a no perder el buen humor ni la caridad. Amén.
Examen de la noche
Dios mío, te doy gracias por los bienes de este día. Te pido perdón por mis faltas: por lo que hice mal, por lo que dejé de hacer, por lo que dije sin caridad. Mañana quiero empezar de nuevo contigo y confío en tu misericordia, que es más grande que mi miseria. Amén.
Ángel de la guarda
Santo Ángel de la guarda, dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día. No me dejes solo, que me perdería. Amén.
Angele Dei, qui custos es mei, me tibi commissum pietate superna illumina, custodi, rege et guberna. Amen.
Oración a san Miguel arcángel
San Miguel arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Reprímalo Dios, te pedimos suplicantes; y tú, Príncipe de la milicia celestial, arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. Amén.
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio, contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur; tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Amen.
Memorare
Acuérdate, oh piísima Virgen María, que jamás se ha oído decir que ninguno de los que han acudido a tu protección, implorando tu asistencia y reclamando tu socorro, haya sido abandonado de ti. Animado con esta confianza, a ti también acudo, oh Madre, Virgen de las vírgenes; y gimiendo bajo el peso de mis pecados, me atrevo a comparecer ante ti. Oh Madre del Verbo Encarnado, no deseches mis súplicas, antes bien escúchalas benignamente y atiéndelas. Amén.
Memorare, o piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia ad te, Virgo virginum, Mater, curro; ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere, sed audi propitia et exaudi. Amen.
Bajo tu amparo (Sub tuum praesidium)
Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios: no desprecies nuestras súplicas en las necesidades, antes bien líbranos de todo peligro, oh Virgen gloriosa y bendita.
Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei Genetrix: nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.
Acto de fe
Dios mío, creo firmemente en todo lo que tú has revelado y que la santa Iglesia me enseña, porque tú eres la verdad infinita. Amén.
Acto de esperanza
Dios mío, espero de tu bondad, por los méritos de Jesucristo, la vida eterna y las gracias necesarias para alcanzarla, porque eres fiel a tus promesas. Amén.
Acto de caridad
Dios mío, te amo sobre todas las cosas y amo al prójimo por amor a ti, porque eres infinitamente bueno y digno de ser amado. Amén.
Ofrecimiento de obras
Te ofrezco, Señor, todas mis oraciones, obras y trabajos de este día, en unión con el sacrificio de la santa misa, por las intenciones de tu Corazón, por la santificación de los sacerdotes, por las vocaciones y por las almas del purgatorio. Amén.

Credo

Credo de los Apóstoles
Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.
Credo in Deum, Patrem omnipotentem, creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

Oraciones marianas

Salve
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce Virgen María! Amén.
Salve, Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. Amen.
Ángelus
V. El Ángel del Señor anunció a María. R. Y concibió por obra del Espíritu Santo. (Avemaría)
V. He aquí la esclava del Señor. R. Hágase en mí según tu palabra. (Avemaría)
V. Y el Verbo se hizo carne. R. Y habitó entre nosotros. (Avemaría)
V. Ruega por nosotros, santa Madre de Dios. R. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.
Oremos: Derrama, Señor, tu gracia en nuestras almas, para que quienes hemos conocido, por el anuncio del Ángel, la Encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su Pasión y Muerte lleguemos a la gloria de la Resurrección. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae. R. Et concepit de Spiritu Sancto. (Ave Maria)
V. Ecce ancilla Domini. R. Fiat mihi secundum verbum tuum. (Ave Maria)
V. Et Verbum caro factum est. R. Et habitavit in nobis. (Ave Maria)
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde, ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Regina Caeli
Reina del cielo, alégrate, aleluya; porque el Señor, a quien has merecido llevar, ha resucitado, aleluya, según su palabra. Ruega por nosotros a Dios, aleluya.
V. Alégrate y goza, Virgen María, aleluya. R. Porque verdaderamente ha resucitado el Señor, aleluya.
Oremos: Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, te has dignado dar la alegría al mundo, concédenos que, por su Madre, la Virgen María, alcancemos los gozos de la vida eterna. Por el mismo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Regina caeli, laetare, alleluia; quia quem meruisti portare, alleluia, resurrexit sicut dixit, alleluia. Ora pro nobis Deum, alleluia.
V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia. R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus: Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es, praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Magníficat
Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humildad de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí: su nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación. Él hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazón, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos. Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia —como lo había prometido a nuestros padres— en favor de Abrahán y su descendencia por siempre. Gloria al Padre.
Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo, quia respexit humilitatem ancillae suae. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius, et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui; deposuit potentes de sede et exaltavit humiles; esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. Gloria Patri.
Ave Maris Stella
Salve, estrella del mar, Madre de Dios y Madre nuestra: Virgen que engendraste a tu Creador y permaneces Virgen después del parto. Tú que recibiste el saludo del ángel, danos la paz y devuelve la luz a los que lloran. Líbranos del mal, oh Madre, y muéstranos al Hijo que llevaste en tus brazos. Ruega por nosotros, Virgen purísima, y haznos dignos de las promesas de Cristo. Amén.
Ave, maris stella, Dei Mater alma, atque semper Virgo, felix caeli porta. Sumens illud Ave Gabrielis ore, funda nos in pace, mutans Hevae nomen. Solve vincla reis, profer lumen caecis, mala nostra pelle, bona cuncta posce. Monstra te esse matrem, sumat per te preces, qui pro nobis natus tulit esse tuus. Virgo singularis, inter omnes mitis, nos culpis solutos mites fac et castos. Vitam praesta puram, iter para tutum, ut videntes Iesum semper collaetemur. Sit laus Deo Patri, summo Christo decus, Spiritui Sancto, tribus honor unus. Amen.
Alma Redemptoris Mater
Madre del Redentor, puerta del cielo siempre abierta, estrella del mar: socorre al pueblo que quiere levantarse. Tú que engendraste a tu Creador y sigues siendo Virgen, escucha el saludo del ángel y recibe al que nació de ti. Amén.
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli porta manes et stella maris, succurre cadenti surgere qui curat populo. Tu quae genuisti, natura mirante, tuum sanctum Genitorem, Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Ave, Reina del cielo (Ave Regina caelorum)
Dios te salve, Reina del cielo; alégrate, oh Virgen de los ángeles; salve, raíz santa, de quien nació la luz; alégrate, Virgen gloriosa. Despide a los que celebran tu fiesta y ruega a tu Hijo por nosotros. Amén.
Ave, Regina caelorum, ave, Domina angelorum: salve, radix, salve, porta, ex qua mundo lux est orta. Gaude, Virgo gloriosa, super omnes speciosa; vale, o valde decora, et pro nobis Christum exora.
Tres Avemarías
Se rezan tres Avemarías pidiendo la pureza de cuerpo y alma, la fe y la humildad: «Madre mía, por tu Concepción Inmaculada, dame la pureza, la humildad y la fe».
Consagración a la Virgen (san Luis María Grignion)
Yo, (nombre), pecador y siervo indigno, te elijo hoy, oh María, como Madre y Señora mía, y te consagro mi cuerpo y mi alma, mis bienes, mis trabajos y mi vida entera. Todo lo que soy y tengo es tuyo; dispón de mí como quieras, para la gloria de tu Hijo y el bien de los demás. Amén.

Oraciones al Señor

Alma de Cristo
Alma de Cristo, santifícame. Cuerpo de Cristo, sálvame. Sangre de Cristo, embriágame. Agua del costado de Cristo, lávame. Pasión de Cristo, confórtame. ¡Oh buen Jesús!, óyeme. Dentro de tus llagas, escóndeme. No permitas que me aparte de ti. Del maligno enemigo, defiéndeme. En la hora de mi muerte, llámame. Y mándame ir a ti, para que con tus santos te alabe, por los siglos de los siglos. Amén.
Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me. Passio Christi, conforta me. O bone Iesu, exaudi me. Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te. Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me. Et iube me venire ad te, ut cum sanctis tuis laudem te in saecula saeculorum. Amen.
Acto de contrición
Dios mío, me arrepiento de todo corazón de haberte ofendido. Porque eres tan bueno, infinitamente bueno, y porque te amo sobre todas las cosas, me propongo firmemente, con tu gracia, no volver a pecar y huir de las ocasiones de pecado. Señor, ten piedad de mí por tu infinita misericordia. Amén.
Deus meus, ex toto corde paenitet me omnium meorum peccatorum, eaque detestor, quia peccando non solum poenas a te iuste statutas promeritus sum, sed praesertim quia offendi te, summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris. Ideo firmiter propono, adiuvante gratia tua, de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum. Amen.

Oraciones al Espíritu Santo

Veni Creator
Ven, Espíritu Creador, visita las mentes de los tuyos, llena de gracia celestial los pechos que tú has creado. Tú, que eres llamado Paráclito, don del Dios altísimo, fuente viva, fuego, caridad y unción espiritual. Tú, que en tus siete dones eres dedo de la diestra de Dios, promesa del Padre, que enriqueces nuestra garganta con la palabra. Enciende la luz en nuestros sentidos, infunde el amor en nuestros corazones, y con tu fuerza perpetua fortalece la debilidad de nuestra carne. Aleja de nosotros al enemigo, danos pronto la paz, y sé tú nuestro guía, para que evitemos todo mal. Concédenos conocerte por el Padre y conocer al Hijo, y que creamos en ti, Espíritu que procede de ambos. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Amén.
Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia quae tu creasti pectora. Qui diceris Paraclitus, altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, digitus paternae dexterae, tu rite promissum Patris, sermonem ditans guttura. Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis virtute firmans perpeti. Hostem repellas longius, pacemque dones protinus; ductore sic te praevio vitemus omne noxium. Per te sciamus da Patrem, noscamus atque Filium, te utriusque Spiritum credamus omni tempore. Amen.
Veni, Sancte Spiritus
Ven, Espíritu Santo, y envía desde el cielo un rayo de tu luz. Ven, padre de los pobres, ven, dador de los dones, ven, luz de los corazones. Consolador óptimo, dulce huésped del alma, suave refrigerio. En el trabajo, descanso; en el calor, templanza; en el llanto, consuelo. Oh luz beatísima, invade lo más íntimo de tus fieles. Sin tu ayuda no hay nada en el hombre que sea limpio. Lava lo que está manchado, riega lo que está seco, cura lo que está herido. Dobla lo que está rígido, enciende lo que está frío, guía lo que anda descarriado. Da a tus fieles que en ti confían tus siete santos dones. Dales el mérito de la virtud, dales el puerto de la salvación, dales el gozo eterno. Amén.
Veni, Sancte Spiritus, et emitte caelitus lucis tuae radium. Veni, pater pauperum, veni, dator munerum, veni, lumen cordium. Consolator optime, dulcis hospes animae, dulce refrigerium. In labore requies, in aestu temperies, in fletu solacium. O lux beatissima, reple cordis intima tuorum fidelium. Sine tuo numine nihil est in homine, nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, riga quod est aridum, sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, fove quod est frigidum, rege quod est devium. Da tuis fidelibus in te confidentibus sacrum septenarium. Da virtutis meritum, da salutis exitum, da perenne gaudium. Amen.

Oraciones de la vida diaria

Bendición de la mesa
Antes: Bendícenos, Señor, a nosotros y a estos alimentos que de tu bondad vamos a recibir. Por Cristo nuestro Señor. Amén.
Después: Te damos gracias, Señor, por todos tus beneficios, a ti que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.
Ante: Benedic, Domine, nobis et his tuis donis, quae de tua largitate sumus sumpturi. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Post: Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
Por los difuntos
Dales, Señor, el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén.
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen.
Oración por el trabajo
Señor, bendice el trabajo de mis manos y mi cabeza. Que sepa hacerlo bien, con competencia y con alegría, sin perder la paz cuando las cosas no salen. Que mi trabajo sirva a los demás y te sirva a ti. Amén.
Oración por los enfermos
Señor, mira a los que sufren: los que están en la cama, los que esperan un diagnóstico, los que cuidan a otros y se cansan. Dales salud si es tu voluntad, y siempre dales fuerza, paciencia y compañía. Santa María, Salud de los enfermos, ruega por ellos. Amén.
Oración por los sacerdotes
Señor, te doy gracias por los sacerdotes. Sostenlos con tu gracia, consuela sus cansancios y hazlos santos. Que en sus manos encontremos siempre tu perdón y tu presencia. Amén.
Acción de gracias después de la misa
Gracias, Señor, por haberte quedado conmigo. Guárdame en tu amistad durante este día; que lo que he recibido no quede en mí solo, sino que se note en mi trato con los demás. Amén.

Santo Rosario

Misterios del Rosario
Gozosos (lunes y sábado): La Anunciación · La Visitación · El Nacimiento de Jesús · La Presentación en el Templo · El Niño perdido y hallado en el Templo.
Dolorosos (martes y viernes): La Oración en el Huerto · La Flagelación · La Coronación de espinas · Jesús con la cruz a cuestas · La Crucifixión y Muerte.
Gloriosos (miércoles y domingo): La Resurrección · La Ascensión · La Venida del Espíritu Santo · La Asunción de María · La Coronación de María.
Luminosos (jueves): El Bautismo en el Jordán · Las bodas de Caná · El anuncio del Reino · La Transfiguración · La Institución de la Eucaristía.
Mysteria gaudiosa (feria II et sabbato): Annuntiatio · Visitatio · Nativitas Iesu · Praesentatio in Templo · Inventio in Templo.
Mysteria dolorosa (feria III et VI): Agonia in horto · Flagellatio · Coronatio spinis · Baiulatio crucis · Crucifixio et mors.
Mysteria gloriosa (feria IV et dominica): Resurrectio · Ascensio · Pentecostes · Assumptio Mariae · Coronatio Mariae.
Mysteria luminosa (feria V): Baptismus in Iordane · Nuptiae in Cana · Annuntiatio Regni · Transfiguratio · Institutio Eucharistiae.

Santa Misa

Acto penitencial
Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, todopoderoso.
Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratribus, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Señor, ten piedad (Kyrie)
V. Señor, ten piedad. R. Señor, ten piedad.
V. Cristo, ten piedad. R. Cristo, ten piedad.
V. Señor, ten piedad. R. Señor, ten piedad.
V. Kyrie, eleison. R. Kyrie, eleison.
V. Christe, eleison. R. Christe, eleison.
V. Kyrie, eleison. R. Kyrie, eleison.
Gloria (ordinario de la misa)
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre: tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros. Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén.
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Iesu Christe; Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris: qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram; qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Credo (Nicea-Constantinopla)
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato; passus et sepultus est, et resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit; qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur; qui locutus est per prophetas. Et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et exspecto resurrectionem mortuorum et vitam venturi saeculi. Amen.
Santo (Sanctus)
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.
Cordero de Dios (Agnus Dei)
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
Señor, no soy digno
Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea.
Despedida
Podéis ir en paz. Demos gracias a Dios.
Ite, missa est. Deo gratias.

Eucaristía

Adoro te devote
Te adoro con devoción, Dios escondido, oculto verdaderamente bajo estas apariencias. A ti mi corazón se somete por entero, porque al contemplarte se pierde por completo. La vista, el tacto, el gusto se engañan en ti; por oído basta que se afirme: creo cuanto dijo el Hijo de Dios; nada hay más verdadero que esta palabra de verdad. En la cruz se escondía sólo la divinidad, pero aquí también la humanidad se esconde; creyendo y confesando ambas cosas, pido lo que pidió el ladrón arrepentido. No veo como Tomás tus heridas, pero confieso que eres mi Dios; haz que crea más y más en ti, que espere en ti y que te ame. Oh memorial de la muerte del Señor, pan vivo que das vida al hombre, haz que mi alma viva de ti y que siempre me sea dulce. Señor Jesús, pelícano bueno, límpiame a mí, inmundo, con tu sangre, de la que una sola gota puede liberar de todos los pecados al mundo entero. Jesús, a quien ahora oculto contemplo, te ruego que se cumpla lo que tanto ansío: que al verte cara a cara sea feliz con la visión de tu gloria. Amén.
Adoro te devote, latens Deitas, quae sub his figuris vere latitas: tibi se cor meum totum subicit, quia te contemplans totum deficit. Visus, tactus, gustus in te fallitur, sed auditu solo tuto creditur: credo quidquid dixit Dei Filius; nil hoc verbo veritatis verius. In cruce latebat sola Deitas, at hic latet simul et humanitas; ambo tamen credens atque confitens, peto quod petivit latro paenitens. Plagas, sicut Thomas, non intueor, Deum tamen meum te confiteor; fac me tibi semper magis credere, in te spem habere, te diligere. O memoriale mortis Domini, panis vivus vitam praestans homini, praesta meae menti de te vivere, et te illi semper dulce sapere. Pie pellicane, Iesu Domine, me immundum munda tuo sanguine, cuius una stilla salvum facere totum mundum quit ab omni scelere. Iesu, quem velatum nunc aspicio, oro fiat illud quod tam sitio: ut te revelata cernens facie, visu sim beatus tuae gloriae. Amen.
Oración antes de comulgar (santo Tomás)
Dios todopoderoso y eterno, he aquí que me acerco al sacramento de tu Hijo único, Jesucristo, Señor nuestro. Como enfermo, vengo al médico de la vida; como sucio, a la fuente de misericordia; como ciego, a la luz de la claridad eterna; como pobre y desvalido, al Señor del cielo y de la tierra. Te pido, por tu infinita bondad, que me sanes, me limpies, me ilumines y me enriquezcas. Amén.

Por los difuntos

Oración por los difuntos (De profundis)
Desde lo hondo a ti grito, Señor; Señor, escucha mi voz; estén tus oídos atentos a la voz de mi súplica. Si llevas cuenta de los delitos, Señor, ¿quién podrá resistir? Pero de ti procede el perdón, y así infundes respeto. Mi alma espera en el Señor, espera en su palabra; mi alma aguarda al Señor, más que el centinela la aurora. Aguarde Israel al Señor, como el centinela la aurora. Porque del Señor viene la misericordia, la redención copiosa; y él redimirá a Israel de todos sus delitos. Dales, Señor, el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua.
De profundis clamavi ad te, Domine: Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae. Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit? Quia apud te propitiatio est, et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo eius: speravit anima mea in Domino. A custodia matutina usque ad noctem, speret Israel in Domino. Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio. Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus eius. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.

Divina Misericordia

Corona de la Divina Misericordia
Padre eterno, te ofrezco el Cuerpo y la Sangre, el Alma y la Divinidad de tu amadísimo Hijo, nuestro Señor Jesucristo, como propiciación de nuestros pecados y de los del mundo entero.
Por su dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo entero.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros y del mundo entero. (Se repite el conjunto tres veces, y al final tres veces «Santo Dios…»).
Pater aeterne, offero tibi Corpus et Sanguinem, animam et divinitatem dilectissimi Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, in propitiationem pro peccatis nostris et totius mundi.
Pro dolorosa eius passione, miserere nobis et totius mundi.
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis et totius mundi.

Letanías

Letanías lauretanas
Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Cristo, óyenos. Cristo, escúchanos.
Dios Padre celestial, ten piedad de nosotros. Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad. Dios Espíritu Santo, ten piedad. Santísima Trinidad, un solo Dios, ten piedad.
Santa María, ruega por nosotros. Santa Madre de Dios, ruega por nosotros. Santa Virgen de las vírgenes, ruega por nosotros. Madre de Cristo, ruega por nosotros. Madre de la Iglesia, ruega por nosotros. Madre de la divina gracia, ruega por nosotros. Madre purísima, ruega por nosotros. Madre castísima, ruega por nosotros. Madre intacta, ruega por nosotros. Madre incorrupta, ruega por nosotros. Madre amable, ruega por nosotros. Madre admirable, ruega por nosotros. Madre del buen consejo, ruega por nosotros. Madre del Creador, ruega por nosotros. Madre del Salvador, ruega por nosotros. Virgen prudentísima, ruega por nosotros. Virgen digna de veneración, ruega por nosotros. Virgen digna de alabanza, ruega por nosotros. Virgen poderosa, ruega por nosotros. Virgen clemente, ruega por nosotros. Virgen fiel, ruega por nosotros. Espejo de justicia, ruega por nosotros. Trono de la sabiduría, ruega por nosotros. Causa de nuestra alegría, ruega por nosotros. Vaso espiritual, ruega por nosotros. Vaso digno de honor, ruega por nosotros. Vaso insigne de devoción, ruega por nosotros. Rosa mística, ruega por nosotros. Torre de David, ruega por nosotros. Torre de marfil, ruega por nosotros. Casa de oro, ruega por nosotros. Arca de la alianza, ruega por nosotros. Puerta del cielo, ruega por nosotros. Estrella de la mañana, ruega por nosotros. Salud de los enfermos, ruega por nosotros. Refugio de los pecadores, ruega por nosotros. Consuelo de los afligidos, ruega por nosotros. Auxilio de los cristianos, ruega por nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, Señor. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, Señor. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Ruega por nosotros, santa Madre de Dios, para que seamos dignos de las promesas de Cristo.
Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.
Pater de caelis, Deus, miserere nobis. Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis. Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis. Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
Sancta Maria, ora pro nobis. Sancta Dei Genetrix, ora pro nobis. Sancta Virgo virginum, ora pro nobis. Mater Christi, ora pro nobis. Mater Ecclesiae, ora pro nobis. Mater divinae gratiae, ora pro nobis. Mater purissima, ora pro nobis. Mater castissima, ora pro nobis. Mater inviolata, ora pro nobis. Mater intemerata, ora pro nobis. Mater amabilis, ora pro nobis. Mater admirabilis, ora pro nobis. Mater boni consilii, ora pro nobis. Mater Creatoris, ora pro nobis. Mater Salvatoris, ora pro nobis. Virgo prudentissima, ora pro nobis. Virgo veneranda, ora pro nobis. Virgo praedicanda, ora pro nobis. Virgo potens, ora pro nobis. Virgo clemens, ora pro nobis. Virgo fidelis, ora pro nobis. Speculum iustitiae, ora pro nobis. Sedes sapientiae, ora pro nobis. Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis. Vas spirituale, ora pro nobis. Vas honorabile, ora pro nobis. Vas insigne devotionis, ora pro nobis. Rosa mystica, ora pro nobis. Turris Davidica, ora pro nobis. Turris eburnea, ora pro nobis. Domus aurea, ora pro nobis. Foederis arca, ora pro nobis. Ianua caeli, ora pro nobis. Stella matutina, ora pro nobis. Salus infirmorum, ora pro nobis. Refugium peccatorum, ora pro nobis. Consolatrix afflictorum, ora pro nobis. Auxilium christianorum, ora pro nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix, ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Santo Rosario y Vía Crucis

Vía Crucis
Se comienza con la señal de la cruz. En cada estación: «Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos, porque por tu santa cruz redimiste al mundo».
I. Jesús es condenado a muerte
II. Jesús carga con la cruz
III. Jesús cae por primera vez
IV. Jesús encuentra a su Madre
V. Simón de Cirene ayuda a Jesús
VI. La Verónica enjuga el rostro de Jesús
VII. Jesús cae por segunda vez
VIII. Jesús consuela a las mujeres de Jerusalén
IX. Jesús cae por tercera vez
X. Jesús es despojado de sus vestiduras
XI. Jesús es clavado en la cruz
XII. Jesús muere en la cruz
XIII. Jesús es bajado de la cruz y entregado a su Madre
XIV. Jesús es sepultado
Al final: Padre nuestro, Avemaría y Gloria por las intenciones del Santo Padre.
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi, quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
I. Iesus in horto Gethsemani orat
II. Iesus crucem portat
III. Iesus prima vice cadit
IV. Iesus Matri suae occurrit
V. Simon Cyrenaeus crucem adiuvat
VI. Veronica vultum Iesu abstergit
VII. Iesus secunda vice cadit
VIII. Iesus mulieres Hierosolymitanas alloquitur
IX. Iesus tertia vice cadit
X. Iesus vestibus spoliatur
XI. Iesus clavis affigitur
XII. Iesus in cruce moritur
XIII. Iesus de cruce deponitur et Matri traditur
XIV. Iesus sepulcro conditur
Pater, Ave, Gloria.
Cómo rezar el Rosario
1. Señal de la cruz y Credo.
2. Un Padrenuestro, tres Avemarías y un Gloria por las intenciones del Papa.
3. Anunciar el primer misterio y meditarlo; un Padrenuestro, diez Avemarías y un Gloria.
4. Así con los cinco misterios del día.
5. Al terminar: Salve y oración final.
Los misterios cambian según el día (ver «Misterios del Rosario»).